_
Hun har alltid vært i en form for problemer.
Jeg trodde ting var på bedringens vei.
Kom seg bort fra Charlie.
Hun ringte for deg her for ikke lenge siden.
Hun sa hun var på vei å bli nonne.
Hva gjorde du i går kveld?
Jeg var ute med venninner.
Jeg kan ikke møte en hyggelig mann hjemme.
Det er ingen annen plass jeg ønsker å være.
Jeg lurer på om du selv vet at du lyver.
Kom igjen!
Jeg har en sak der mine to detektiver er drøye,
og jeg har en styrke som ønsker å ta saken fra oss.
Så Cohle ønsket ikke å gi den til styrken.
- Gjorde du? - Nei.
Jeg hørte om et sted. Slags trailer park.
Kalles "The Ranch."
Noe skjedde med en jente.
Vi trenger å vite om noen av dere kjente henne.
Ja, det er Dori.
Har du noen anelse om hvor hun kan ha bodd de siste ukene?
Hun hadde begynt å gå i kirke.
Jeg håpet kanskje hun hadde snudd ting rundt.
_
Alt er ødelagt.
Det er ikke noe her.
Marty.
Du var like blind for Ham som dine fotspor i asken ,
men Han så deg.
Han så deg i de mørke hjørnene.
Han hørte dere -
Mine brødre, Han hørte disse tankene.
Ja! Forkynn det.
Du er en fremmed for deg selv, og likevel kjenner Han deg...
- Amen. - Ja. Han gjør, sir.
Og når ditt hjerte forherdet, gjorde deg til stein,
brøt deg fra kroppen Hans,
som er stjernene og vinden mellom stjernene,
Han kjente deg.
Det er evig.
Amen, bror!
Denne verden er et slør...
- Amen. - Ja.
- Fortell dem. - Hallelujah.
Og ansiktet du bærer er ikke ditt eget.
Parish fra FD sa at kirken brant ned
fire måneder tidligere, ingen avtrykk,
sett ut en etterlysning på Friends of Christ.
Uken senere var vi i Franklin,
Oppstandelses Presteskap,
gammeldags religion.
Dere kan forestille dere hva Mr. Charisma tenkte om det.
Det handler om den lille begrensningen av dine sanser.
Hva tror du den gjennomsnittlige IQ
av denne gruppen er?
Kan du se Texas der i din pretensiøsitet?
Hva vet du om disse menneskene?
Bare observerer og trekker fra.
Jeg ser en tilbøyelighet for fedme, fattigdom,
en 5-øring for eventyr,
folk gir ifra seg det de har av få dollar
inn i de små, flettetede kurvene
som blir sendt rundt.
Jeg tror det er trygt å si at ingen her
vil noen gang splitte atomet, Marty.
Ser du det nå? Den jævla holdninga di.
Ikke alle ønsker å sitte alene i et tomt rom
og runke til mordbøker.
Noen folk nyter samfunnet, det felles beste.
Vel, hvis det felles gode
må finne på eventyr,
så det er ikke bra for noen.
Deres sorger setter dem fast til dette stedet.
De definerer hvem du er pga hva ditt hjerte vet,
og det er mange gode hjerter der ute.
Jeg ser der ute.
Jeg ser en masse gode hjerter der ute.
Jeg ser mye glede der ute.
Jeg mener, kan du forestille deg
hvis folk ikke tror,
hvilke ting de ville gjort?
Nøyaktig samme hva de gjør nå,
bare ute i det fri.
Bull... shitt.
Det ville være ett jævla freak show av mord
og utskeielser, , og det vet du.
Hvis forventningen av en guddommelig belønning
er det eneste som holder en person anstendig
da er den personen
en drittsekk, og jeg vil ønsker å få
så mange av dem ut i det fri
som mulig.
Jeg antar din dom er ufeilbarlig
opp i rævva.
Tror du den loggboka er en steintavle?
Hva sier det om livet,
de må komme sammen, fortelle seg historier
som bryter alle lover av universet
bare for å komme gjennom en jævla dag?
Nei.
Hva er det sier om din virkelighet, Marty?
Når du begynner å snakke som dette,
høres det ut som panikk.
Du mener det alt er lureri,
alle de folkene?
Ja.
De tar feil?
Å.. ja.
Vært sånn siden en ape så opp mot solen
og fortalte den annen ape,
"Han der oppe sa at du skulle gi meg det du har"
Folk er så jævla skrøpelig de vil heller
kaste en mynt i en ønskebrønn
enn å kjøpe middag.
Jesus Kristus, Jesus Kristus, Armene åpne og lukke.
Ekkoene i mitt liv kunne aldri inneholde
en eneste sannhet om Deg.
Du flytter fjæren i asken.
Du berører bladet med sin flamme.
- Amen! - Amen.
Overføring av frykt og selvforakt
til ett autoritært fartøy.
Det er renselse.
Han absorberer deres frykt med sin fortelling.
På grunn av dette, er han effektiv
i forhold til mengden av sikkerhet
han kan projisere.
Enkelte språklige antropologer tror
at religion er et virus lagd av språk
som omskriver baner i hjernen,
døller ned kritisk tenkning.
Vel, jeg bruker ikke så rike ord så mye som deg,
men for en fyr som ser ingen vits i tilværelsen,
syter du forferdelig mye om det,
og det høres fremdeles ut som panikk.
Jeg råkjører i alle fall ikke når det er rødt lys.
Vi har alle det jeg kaller en livs felle,
denne ideen som gir visshet om at ting vil være annerledes,
at du vil flytte til en annen by
og møte folk som vil være venner
for resten av livet ditt,
at du vil forelske deg og ideene blir oppfylt.
Jævla oppfyllelser, og nedleggelse,
hva faen de to -
Jævla tomme krukker til å holde denne drittstormen,
og ingenting blir noensinne oppfylt
til slutt , og lukkelse -
Nei, nei, nei. Ingenting tar slutt.
Minister Theriot,
gjenkjenner du denne jenta?
Jeg vet ikke sikkert.
Fin preken.
Vel, takk for at dere kom.
Jeg ønsker å si -
Jeg husker ikke navnet,
kom ganske regelmessig når vi var i Eunice,
men jeg kan ikke være sikker.
Vi har flyttet på oss endel siden da.
Nei, du har rett. Vi så henne i Eunice.
Tina kjenner henne kanskje.
Hvor lenge var dere i Eunice?
Rundt seks måneder.
En enke i Opelousas leide oss billig.
Vi forlot da det tok fyr.
Noen ide om hvordan det skjedde?
Ditt folk sa kriminell ugagn.
Men det jeg tror, er kanskje en av enkens sønner
ønsket oss bort, men vi går videre.
Vi søker ingen tittel eller gjengjeldelse.
Jeg skal finne David.
Ja. Flott forkynnelse.
Hvor lenge har du gjort dette?
Vært forkynner nesten 20 år.
Vi har hatt Friends of Christ de siste åtte.
Var du med i en kirke før det?
Uavhengig evangelisk.
Jeg lærte av Billy Lee Tuttle,
gikk i hans college i Baton Rouge et par år.
Så.. tilbake i Eunice,
hvem malte veggmaleriet på kirkeveggen?
Barn fra vår menighet malte det.
Jeg beklager.
Noe skjedde med denne jenta?
Dere leter etter henne?
Mr. Theriot, kan vi få se ID'ene
av dine ansatte?
Har du sett henne med noen?
Var ikke hun med noen en dag?
Huske du? Den høye mannen.
Ja, men jeg vet ikke
om hun var "med ham" med ham.
Vel, kan du beskrive ham?
Jeg bare så dem snakke.
Jeg var ikke nær eller noe.
Han var bøyd framover når snakket med henne,
veldig merkelig ansikt synes jeg,
huden var skinnende rundt kjeven hans.
Som ett brennemerke?
Så dro hun med ham?
Ja, kanskje det.
Arrestert 10/89 på en 314,
var i isolasjon i ett år etter en gjeng krangel.
Skriv ut og hold. Takk.
Mottatt.
Alt sjekker ut?
For det meste.
Burt, du satt 2 år i Angola -
for uanstendighet, offentlig eksponering,
ronket utenfor en skole.
De ga meg dårlig medisin. Jeg visste ikke.
Jeg har betalt for det. Jeg har betalt for det.
Kan du verifisere for hans oppholdssted
25 desember til 3. januar?
Ja. Fra Jul til nyttår,
var vi i New Roads.
Bør ikke være et problem å finne folk
som vil gå god for at Burt var der.
Vi hadde en god valgdeltakelse der.
God valgdeltakelse i -
Detective, hva er det du tror har skjedd?
Noen har drept denne jenta, gjort et stort show av det...
Lagde et maleri av åstedet
i en av dine gamle kirker.
"Jeg er oppstandelsen og lyset
for de som tror på meg"
Ble hun voldtatt, Etterforsker?
Hvorfor spør du om det?
Hvis du snakker med Burt alene,
Tror jeg du vil bli tilstrekkelig overbevist
om hans uskyld, Etterforsker.
Ok. La oss gjøre det.
Burt, gå med Etterforskeren.
Den realistiske feilslutning av forventning;
Et lys i slutten av tunnelen,
vel, det er hva predikanten selger,
det samme som en psykolog.
Se, predikanten, han oppfordrer
din kapasitet for illusjon.
Deretter forteller han deg det er en jævla dyd.
Alltids en dollar å tjene på å gjøre det,
og det er slik en desperat følelse av rett, er det ikke?
"Sannelig, dette er alt for meg.
Meg.
Meg, meg, meg meg, MEG.
"Jeg er så jævla viktig."
"Jeg er så jævla viktig, ikke sant?" Faen ta.
Unnskyld oss ​​et sekund.
Jeg visste ikke.
Slapp av. Jeg skal ikke skade deg.
Jeg skal ikke skade deg.
Medfølelse er en etikk, Etterforsker.
Ja. Det er det.
Jeg sjekket opp alle.
Alle har ett rent rulleblad med unntak av Burt.
Jeg kunne se dette var ett slags
mord gjort av en tilbakestående -
han betaler for det, blir skamfull,
overreagerer,
forsøker å gjenskape akten, skjønner du?
Det er ikke dårlig, Marty...
Vel, ja.
Jeg fikk til alt det uten din hjelp.
...men det er ikke ham.
Han gjorde opp for seg på gården etter å ha runket i offentlighet.
Skulle vært i en skjermet avdeling til å begynne med.
Gi meg den andre halvdelen.
Angola.
Noen Bloods fanget ham i dusjen,
skjærte ballene av ham med en barberhøvel.
De var slurvete.
Jesus.
Men -
Jeg grillet han om det.
Han dreit på seg, bokstavelig talt.
Vi kan sette noen troopere på dette stedet,
ha dem overvåke det,
men jeg tror vi bør gå videre,
finne den høye mannen.
Vel, det kan være tull.
En nektet for det,
og den andre snakket mye om det.
Nei. Burt visste.
Han så den høye mannen også.
Dette,
denne Marie Fontenot greia,
Lange var ikke hans første,
ikke faen.
Rosie, kan du hjelpe dem å komme ut, takk.
Vi har ikke matchet noen signaturer.
En fyr i FBI databasen brukte kronering,
en annen et sett med gevir -
Sitter i Michigan på livstid.
Da brukte han feil metode.
Vi vet ikke med sikkerhet at det er en sammenheng
til Marie Fontenot.
Ja, men likheten, symbolikken -
en slags kultur til det, Marty.
Jeg mener, han ville at vi skulle finne henne,
som om han skrøyt av det.
Det rørfeltet er scenen vår.
Så kom med et forslag, da.
Om vi starter på null igjen, vil de gi saken til
til den nye styrken.
Vel, noen gikk glipp av noe.
Vi trenger å gå tilbake, sjekke alle filer.
Eventuelle døde lik i delstaten de siste fem årene,
vi starter der.
Vi har ikke de timene.
Faen, mann. Se.
Jeg har lagt merke til at du har en tendens for nærsynthet,
tunnelsyn, renser undersøkelser.
Synet forskjøvet, beviser snudd på.
Du er besatt.
Du er besatt også, bare ikke om jobben.
Ikke meg, bror.
Jeg holde ting balansert, atskilt,
på den måten jeg kan ta meg 1 øl
og ikke 20.
Folk ute av stand til å føle skyld
har det vanligvis ganske greit.
Prøver ikke å være for hard mot meg selv.
Vel, det er virkelig stort av deg.
Du vet den reelle forskjellen mellom deg og meg?
Ja. Fornektelse.
Forskjellen er at jeg vet forskjellen
mellom en ide og et faktum.
Du er ikke i stand til å innrømme tvil.
Og det høres ut som fornektelse for meg.
Det tviler jeg på.
Vi vil sette ut en etterlysning
på alle høye menn med arr i ansiktet...
Ok.
...faxe sykehusene for pasienter som passer.
Bra.
Så Cohle prøvde å holde saken fra styrken.
Om du ser tilbake, tror du noen gang kanskje
han prøvde å presse ting
dit han ville ha dem til å gå?
Nei, vi gikk dit saken førte oss.
Men du aksepterte jo
hans seriemorder teori.
Vel, så arrogant som han kunne være,
så hadde han rett.
Jeg mener, det er hvordan vi fikk vår mann.
Men jeg liker det på denne måten, vet du?
Det er stødig.
Drittprat, egentlig.
Hør. Jeg var med på alt av rådgivning og sånt.
Dette er akkurat slik ting er.
Nei. Ting forholder seg aldri det samme.
Man plukker opp det man beholder, og man lar resten ligge igjen.
Folk blir bedre.
Vel, det er tingen. Jeg tror jeg er bedre.
Synes du virkelig det?
Stol på meg.
Kanskje du bare tror du foretrekker det på denne måten
fordi det er det du er vant til.
Ditt liv former seg for deg.
Du trenger ikke å være redd for tap.
Det er gutta jeg fortalte deg om.
De får en hund, en fisk, etc.
Du starter med det. Du lever med det.
Faen, jeg antar du kunne koblet meg opp
med en sykepleier, som kunne skaffet meg skikkelig dop.
Ny start.
- Pappa! - Pappa.
Hei, unger.
Hei, kjære.
Hvordan går det, Marty?
Hva er det som skjer, Rust?
Brakte gressklipperen tilbake.
Du klippet plenen min?
Ja. Jeg så den trengte klipping,
returnerte tjenesten for lånet.
Vi lager etouffee,
prøver å få Rust til å holde seg her til middag.
Å, ja?
Bli her for middagen, Rust.
Nei. Jeg tror jeg drar.
Maggie, takk for teen.
Beklager å høre det.
Ser deg mandag.
Jeg følger deg ut.
Hei.
Hei!
Hva?
Hva i helvete tror du at du gjør,
i huset mitt når jeg ikke er her?
Ga tilbake gressklipperen.
Du vet hva jeg mener.
Du klippet plenen min? Ja?
Akkurat hva tror du jeg skulle gjøre her
når du ikke er her, Marty?
Hva er vårt problem mellom deg og meg?
Inget problem.
Jeg ser bare helst at du aldri
klipper plenen min, ok?
Jeg liker å klippe plenen min.
Det er laget ditt, pappa?
Ja, baby. Det - Jeg vil at de skal vinne.
Audrey, din mor og jeg
ønsker å snakke med deg om
disse tegningene du lagde på skolen?
Mace, løp til rommet ditt.
Hvorfor?
Fordi jeg sier det. Løp -
Gå. Gå.
Gå.
Gå. Løp.
Hør.
Du trenger ikke å bli opprørt kjære, ok?
Vi vil bare snakke med deg.
Hvor har du sett det før?
Hvorfor tegnet du det?
Fordi andre jenter likte det
og de syntes det var morsomt.
Det er alt.
Ja, men hvor fikk du ideen fra?
Jentene våget meg til å gjøre det.
Det opprører folk, Audrey.
Det er stygt.
Det gjør om noe som skal være pent
til noe stygt.
Jeg er lei meg.
Det er greit. Det er greit.
Det er greit, vennen.
Vel, jeg sier ikke at jeg fikk mye plass til å snakke,
men vet du hva det betyr å være en far?
Det betyr at du er ansvarlig for andre mennesker.
Du er ansvarlig for deres liv.
Nå, forbi et visst punkt,
finnes det en nytteløshet i ansvar.
Hei.
Det er omfanget av din bekymring?
Vel, nei.
Jeg vet bare ikke om det å se på det mere
vil nytte noe.
Det er henne. Jeg er bekymret.
Vel, hun prøver bare å få oppmerksomhet,
og de andre jentene -
Hvordan vet de om slike ting så tidlig?
Jenter vet alltid før gutter.
Hvorfor det?
Fordi de må.
Hør på meg. Hun er trukket tilbake.
Hun spør om deg, og hun ønsker å vite
hvorfor du jobber så mye nå.
Vel, jeg skal egentlig jobbe mindre.
Styrken skal ta over saken,
og jeg vil være rundt mer.
Og forrige uke?
Jeg er lei for det. Jeg skulle ha gitt meg.
Vi hadde en god kveld.
Ikke stopp meg. Snakk.
Jeg er nær, Marty.
Hører du meg? Jeg er nær deg.
De vil ta saken fra oss,
og jeg vil være rundt mer, og vi vil gjøre ting.
Hvorfor er det ett svært rom mellom oss, Marty?
Jeg vet ikke hva du snakker om
Du vet hva jeg mener,
og du vil ikke snakke om det, og det er det.
Det er hva jeg snakker om.
Dette siste året, har du vært en furten tenåring.
Og du vet det.
Jeg prøver å være din venn, Marty.
Jeg er bare ikke flink på... du vet, å uttrykke meg.
Vi forandrer oss, gjør vi ikke,
og noen ganger ikke så lenge.
Og her tenker jeg på at folk aldri endrer seg i det hele tatt,
ikke hvem de egentlig er i hjertet.
Du vet, jeg prøver å huske ting fordi jeg føler
som jeg bør, som om det er min jobb
eller noe, du vet, i våre tidlige dager,
og jeg er lei av å prøve å huske.
En del av dette - og jeg snakker ikke
om den delen som er min feil -
Men en del av det, er bare livet.
Vi pleide å tilbringe helgene uten å forlate rommet mitt.
- Det er ikke det jeg mener. - Husker du det?
Selvfølgelig knuller vi ikke som vi er 19 år lengre.
Gud, du vil ha lave forventninger.
Du vet, man setter et tak på livet sitt,
på alt, fordi du vil ikke endre deg.
Du var så mye smartere da jeg møtte deg,
vet du?
Jeg beklager, Maggie.
Jeg beklager for alt -
for ikke å være her,
for å ta alt dette for gitt.
Hva har du gjort, Marty?
Jeg -
Arbeid, hjem, saker.
Bare -
Jeg får følelsen som -
Hør. Jeg kan se klart...
men det er som jeg er den coyoten
i tegneserien,
som at jeg kjører utfor et stup,
og hvis jeg ikke ser ned bare fortsetter å kjøre,
Kan jeg klare meg fint, men...
Jeg tror jeg er helt føkka.
Du er det.
Ja. Du er.
Marty?
Så, vi fant noen få pasienter på sykehus -
høye, arrete, seksualforbrytere.
En gutt gjorde innbrudd.
Han måtte runke før han kunne forlate en scene.
Ja. Var mye arbeid med avhøringer da.
Hvem av dere er mannen i avhøringsrommet?
Du, ja?
Jeg pleide å være ganske flink i det selv,
men ikke så flink som Rust.
Jeg vet, gutt.
Jeg kan lese dette av deg.
Du er ikke ond. Det er ikke deg.
Det er en byrde,
og den har sine fiskekroker fast
i ditt hjerte og din sjel.
Nå, det du gjorde er ikke din feil.
Det er det ikke.
Du var dregd til bunns
av den byrden, samme byrden
som ikke vil la deg klare av en jobb,
og samme byrden som ikke ville la deg
klart skolen...
Samme byrde som ikke ville la deg
ha en mor.
Jeg vet om disse tingene, Chris.
Jeg er svak. Jeg er syk.
Jeg går inn i husene, og jeg kan ikke dra
før jeg går igjennom alle skuffene.
Lytt til meg, gutt.
Du har en vei ut,
og det er gjennom Guds nåde.
Du er bare hvordan Herren skapte deg.
Du er ikke en feil.
Vi, du, meg, folk,
vi velger ikke våre følelser.
Det er nåde i denne verden,
og det finnes tilgivelse for alt,
men du må be om det.
Jeg gjør det. Jeg gjør det. Jeg vil ha det.
Jeg vil ha det. Jeg vil ha det. Jeg spør. Jeg spør.
Fortell meg. Fortell meg.
Bare fortell meg hva jeg skal si.
Jeg ønsker å tilstå. Jeg ønsker å tilstå.
Beklager.
Din statistikk, det er litt av noe annet.
Noen tips?
Jeg har aldri egentlig syntes det var vanskelig.
Du bare ser på noen og tenker som de tenker,
negativt.
Jeg mener, jeg antar det er en ferdighet.
De fleste ganger trenger man det ikke.
Du bare ser dem i øynene. Hele historien finnes der.
Alle bærer på sin sult og sine mareritt.
Du må bare være ærlig om hva som kan foregå der oppe,
et låst rom....
men så igjen, er jeg forferdelig med kortspill.
Ja. Så mens vi grillet innbruddstyver, runkere og brannsofrer,
Bestemte jeg meg for å bruke søvnløsheten til noe godt.
Folk.
Jeg har sett slutten til tusenvis av liv.
Unge, gamle.
Hver og en så sikker på de er ekte,
at deres sanseopplevelser lagde dem til et unikt individ
med hensikt, noe med mening...
Så sikker på at de var noe mer enn en biologisk marionett.
Så tvinger sannheten seg ut, og alle ser
når strengene er kuttet, faller alle ned.
Maggie sier han er sjenert.
Jeg vil ikke si det.
Definitivt ikke sjenert om å si sin mening.
Vel, det er ikke det jeg mener.
Hans personlighet. Han er på kanten.
Ja, intens, mer som, innadvendt.
Jeg vil ikke ha en annen alkis.
Den siste snuten du viste meg -
Nei. Vent. Steve gikk igjennom en tøff tid.
Han kastet opp i fanget mitt.
Ikke bry deg om det.
Og få han i fanget ditt vil bli utfordringen.
Å, mens vi snakker om djevelen.
- Hei, Rust. - Martin.
- Hei, Maggie. - Hei, Rust.
- Jennifer. - Rustin.
Hyggelig å møte deg.
Vel, gikk du hit?
Vel... okay.
Akkurat da jeg ikke trodde han kunne bli rarere.
Er du seriøs?
Han smaker farger.
Så hva er synesesia?
Synestesi.
Det er en forskyvning av synaptiske reseptorer
og utløser alkalier, farger,
visse metaller.
Det er en type av hyper-sensitivitet.
En følelse utløser en annen følelse.
Noen ganger ser jeg en farge,
Og det vil sette en smak i munnen min.
En berøring, en tekstur, en duft kan sette et notat i hodet mitt.
Jeg har hørt om det.
Det kan være en bivirkning av statin.
Det er ikke en bivirkning.
Så når noe føles godt,
betyr det at det føles dobbelt så bra,
som fra to forskjellige måter?
Det kunne. Ja.
Servitrisen vil skaffe oss mer.
Hvorfor vente? Jeg vil være rett tilbake.
Påfyll og to rum.
Hei. Kan jeg få en til øl?
Takk.
Hva er det du gjør?
Hva ser det ut som?
Jeg er på en date. Er ikke du?
Så skal du gå hjem med denne fyren?
Det har ikke du noe med.
Knuller du din kone?
Hva vil du at jeg skal gjøre? Se.
Er dette din måte å prøve å snakke skilsmisse?
Gud, Marty, Jeg ønsker ikke å gifte meg med deg.
Det er hele poenget mitt. La ting bare gå sin gang.
Nei, det trenger det ikke. Kom hit. Ta en shot med meg.
Skal spille noe
alle bør danse til.
Hei jeg kom ikke hit bare for å drikke, vet du.
La meg bare sette dette ned.
Det blir gøy.
Ja.
Hva er det?
Åh, ingenting.
Trodde jeg så en fyr som er ment å være i kirka.
Så hvordan er Alaska?
Det er vakkert.
Det er ikke Paris, men det er rent,
og det er klart.
Du har vært i Paris?
En måneds tid.
Hva gjorde du i Paris?
Hovedsakelig bare var dritings foran Notre Dame.
Hver stilnet kropp så sikker
på at de var mer enn summen av sine drifter,
alle den bortkastede spinningen, sliten sjel,
kollisjon av begjær og uvitenhet.
Du spurte om avhørene.
Du ønsker å vite sannheten?
Jeg har aldri vært i et rom mer enn 10 minutter
Der jeg visste om fyren gjorde det eller ikke.
Hvor lang tid tar det deg?
Rust brukt mye av sin tid uttafor jobben med døde lik,
uker med det, en coon hund i et annet liv.
Jakthund?
Jeg mente vaskebjørn.
Alle er en jævla drama queen i dag.
Jesus. Se.
Hvis arbeidet med hans teorier, hvis hans jobb
var hans idé om seg selv, fint.
Jeg mener, resten av oss hadde familier,
mennesker i våre liv, gode ting.
Folk gir deg regler.
Regler beskriver formen av ting.
Kom igjen!
Drit å dra!
Faen, Marty, kom deg ut herfra.
"Faen, Marty." Er det alt du har for meg?
Stopp det. Gå hjem. Jeg vil ikke ha dette lenger.
Du har den lille drittungen her inne?
Stikk av. Jeg ringer politiet.
Vel, la oss se hvordan det går for deg.
- Jeg kjenner andre politifolk. - Ok.
Kom deg ut. Marty, komme deg ut.
Men hun sa hun var singel.
Marty, Gud! Stopp! Hold opp!
Sugde hun pikken din?
Stopp!
Sugde hun din jævla pikk?
Stopp! Kom deg ut! Kom deg ut.
Kom deg ut!
Ja. Du prøvde det?
Fortell meg, ellers vil jeg
få en fengsels dronning til å iføre ansiktet ditt som en kondom.
Sugde hun pikken din?
Bare en liten stund.
Kom deg av han.
Vennligst stopp.
Beklager jeg kom opp i ansiktet ditt.
Jeg ville virkelig aldri gjort noe sånt.
Jeg er ikke en psykopat.
Det er derfor jeg alltid har sagt at Rust trengte en familie.
Det er grenser. Grenser er bra.
Dette er Cohle.
Rust, du er hjemme.
- Det er meg. - Ja. Hva er galt?
Jeg beklager.
Steve Geraci sa han fanget noe.
Han trengte hjelp.
Jeg ringte nesten stasjonen, men hva er poenget?
Du vet at de lyver.
Jeg må tvinge deg til å snakke om det.
Vet du om det er sant?
Jeg hørte ikke noe,
men så igjen, ville jeg ikke hørt noe.
Jeg mener, Geraci vil ikke ha noe av meg.
Han hater meg.
Slapp du av Jen hjemme?
Ja. Jeg gikk henne til døren.
Du gikk ikke inn?
Du trenger ikke å forelske
deg ved første blikk, vet du.
Ja. Jeg vet. Hør.
Hun er fin, pen.
Det er komfort i sånt, Rust.
Jeg tror dere ville være bra sammen
hvis du ga det en sjanse.
Folk som deg gir ikke ting sjanser.
Jeg vet ikke hvorfor det er slik.
Det er fordi vi vet hva vi ønsker
og vi har ikke noe imot å være alene.
Gå til sengs, Maggie.
Marty kommer hjem. Ta vare på deg selv.
Faen, tre dager på rad.
Er det en ny personlig rekord?
Dra til helvete.
Jeg vil ta min første dritt gjennom soltaket ditt.
Hei, hei, jeg fant noe tror jeg,
en annen jente fra tidligere.
Kom hit.
Tre år siden, en flom i Abbeville,
de trakk denne jenta ut av elven.
Vent.
Det står her at hennes død var et uhell -
druknet, vann i lungene.
Hvordan kan det være han som står bak?
Rettsmedisinerne sa at grenene og rusket fra flommen
forårsaket disse skadene, ikke sant?
Jeg forstår ribbeina og armene, men kjevebeina?
- Fremdeles.. - - Ikke faen.
Se på dette, kutt i magen,
pluss hun hadde speed og LSD i blodet.
De sa hun var høy, falt i elven.
Se på det bakre.
- Faen. - Ja.
Identifisert som Rianne Olivier -
22, bor i Pelican Island,
befolkning 300.
Bestefaren bor der fortsatt, har en telefon på kaien.
Jeg vet ikke om jeg kan selge denne dritten.
To dager, graver vi i denne retningen.
Hvis dette er hans verk, er det en slags arketype.
Dødt lik, Ville Platt, maskinist. Din tur.
Hei, vi har ett varmt spor i saken, sjef.
Jeg trodde dere ikke ville jobbe mere med den.
Hvilket spor?
Kjennetegn på offeret. Hun kunne ha kjent drapsmannen, sjef.
Har kanskje sett ham. Vi følger det opp.
Vi har fortsatt noen dager.
To dager til, så går saken over til den nye styrken.
Så vil dere begynne å jobbe normalt igjen.
Om vi prøver oss på seriemorder teorien,
vil han ta deg av saken på trass.
Pelican Island er to timer unna.
Her begynner det.
Stikk hånden i hans hånd.
Den gode kirken lærer
at den Kristne kirke ikke lærer det samme
som den Katolske kirken ikke -
Hei.
Tror du en mann kan elske to kvinner på en gang,
Jeg mener, være forelsket i dem?
Jeg tror ikke at mennesket kan elske,
i hvert fall ikke slik han mener.
Mangler av virkeligheten setter alltid noe igang.
Denne rørledningen river opp denne kysten
som et puslespill.
Plassen vil være under vann om 30 år.
Tror du -
Lurer du noen gang på at du er en dårlig mann?
Nei. Jeg lurer ikke på det, Marty.
Verden trenger dårlige menn.
Vi holder de andre dårlige menn fra døren.
Det er ham.
Når er siste gang du så barnebarnet ditt?
Hun forlot for fire år siden, som hennes mor.
Var ikke overrasket over de fant henne sånn.
Ja. Alle tror de kommer til å bli
noe de ikke kan bli.
Alle har en slik stor plan.
Hadde hun en kjæreste du vet om, en mann?
Hun var sammen med en kar fra Ledoux -
eldre gutt, dritt familie -
stakk av med ham.
Ingen har noensinne spurt meg om ham før.
Han fortalte meg at hun døde i flommen.
Den Ledoux familien, bor de fortsatt her?
Kanskje en fetter eller to.
De krymper for hvert år.
Orkanen Andrew tok mest
av folket her.
Så har du et fullt navn på den Ledoux gutten?
Reggie.
Reggie Ledoux.
Faren er Bart Ledoux -
arbeider offshore, alkis.
Jeg hørte han døde.
Så hvo gikk Rianne på skole?
Light of Way når den var åpen.
Barn gikk enten dit
eller de ble busset til Abbeville.
Staten sa at ett barn må bli kjørt i buss
to timer unna til skolen.
Jeg er ikke stor fan av de Gud plagerne.
Mellom dem og regjeringen -
Hva med hennes foreldre, andre slektninger?
Faren handler med sjømat.
Moren er i California, siste jeg hørte.
Har du noe av hennes -
eiendeler, noe som kan gi oss
en anelse om hvordan han kunne ha vært?
Hvorfor spør dere så mye om dette?
Jeg ble fortalt at hun druknet i flommen.
Nå, jeg er ikke en idiot.
Forteller dere meg at hun ikke druknet?
Vi vet ikke, sir.
Vi er bare ute etter en mann som kanskje har kjent henne.
Hvem?
Det er det vi prøver å finne ut.
Han endte opp med å ha en liten boks med hennes ting,
hadde hennes siste årbok, tiende klasse,
Ikke et snev av følelser fra den gamle mannen,
han hadde skylapper,
men hvorfor hadde han den boksen, ikke sant?
Spurte han seg selv om det?
Uansett, jeg tror det er én måte å gjøre det på-
for å holde øynene på krabbe fellene.
Han minnet meg litt om Rust.
Denne skolen er liten,
fra klasse en til tolv.
Rianne Olivier. Her er hun, tiende klasse.
Denne skolen var en del av Tuttle fundamentet.
God ettermiddag.
Ettermiddag.
Dette stedet stengte i '92, ikke sant?
Ja, slik jeg hørte det.
Hva hørte du?
Andrew blåste det bort.
Regner med de ikke trodde
det var verdt å rydde opp.
Jobber du her?
Nei, sir. Jeg jobber for forsamlingen,
dekker flere eiendommer.
I-23?
I-23.
Jeg har fått svar på din R & I.
Reginald Ledoux - Født 11/13/60.
Kjenner du noen som gikk her
eller jobbet her da?
Nei sir.
Jeg har bare kommet hit de siste månedene.
Forsamlingen la det til mitt arbeid.
Takk for din tid.
Hvem går så jævla tregt?
Hva har du?
Informasjon kom tilbake.
Reggie Ledoux stakk av fra prøveløslatelse for 8 måneder siden.
Han har en statistikk. Voldtekt anklagelse,
saken ble droppet, men i '93, blir han arrestert
i forbindelse med en narkotika lab
brukt til å lage meth og LSD,
som Dora Lange og Rianne var fulle av.
Riktig.
Ledoux satt to år i Avoyelles,
og gjett hvem hans cellekamerat var
de siste fire månedene.
Charlie Lange.
Jeg må ta av hatten for deg.
Jeg begynte å tro du var på vei å
bli litt små gal.
Jeg mener, du er gal, bare ikke på dette.
Greit. Hvor var Ledoux?
Får snart en liste av slektninger, kjenninger.
Vært ute av bildet siden han skippet prøveløslatelsen.
Vi vil finne ham.
Dette gir mening.
Ser bra ut.
Greit. Vi er på vei.
Til Avoyelles.
Faen, ja, Martin. La oss dra.
Jeg ringer ut en etterlysning
til US Marshals på dette.
I-23, over.
Kom inn, I-23.
Hva kan jeg si?
Jeg trodde et øyeblikk du bare likte å se
på bilder av døde mennesker.
Jeg trenger en stats dekkende etterlysning på Reginald Ledoux.
De kom tilbake med info.
Alle US Marshals og vei patruljer,
rådes til og arrestere på sikt, over.
Oppfattet, Etterforsker.
Vi har fått det sendt nå.
Og til slutt, kommer vi til Reginald Ledoux.
Kom igjen.
Dere ønsker å spørre meg, så spør, for pokker.
Har dere noen gang vært i en skuddveksling?
Nei.
Vel, så hvordan i helvete kan dere vite
hva jeg snakker om?
Mann, det stedet - jeg har aldri -
Den dagen, det minnet meg om det min pappa snakket om Vietnam
og om jungelen.
Hør. Det at jeg snakker om hva som skjedde den gangen,
som vil ikke gjøre dere noe bra nå.
Dette -
Dette er hva jeg snakker om.
Dette er hva jeg mener
når jeg snakker om tid og død
og nytteløshet.
Det er større ideer på gang,
hovedsaklig hva er i skyld mellom oss som samfunn
for våre felles illusjoner.
14 strake timer av å stirre på døde kropper,
blir dette ting du tenker på.
Har du noen gang gjort det?
Du ser det i øynene deres, selv i et bilde.
Spiller ingen rolle om de er døde eller levende.
Du kan fortsatt lese dem, og du vet hva du ser?
De ønsket det,
ikke med det første,
men akkurat der i det siste øyeblikk.
Det er en umiskjennelig lettelse, fordi de var redd
og når så de så for aller første gang
hvor lett det var å bare slippe taket, og de så -
I det siste nanosekund, de så hva de var,
at dem, selv, i hele dette store drama,
Det var aldri noe mer enn en vits
av antagelser og stum vilje og du bare kunne slippe taket
endelig nå som du ikke trenger å holde taket lengre...
Å innse at hele ditt liv -
all din kjærlighet, all ditt hat,
all din hukommelse, all din smerte - det var alt det samme.
Det var den samme drømmen, en drøm som du hadde
inne i et låst rom,
en drøm om å være en person...
Og som i mange drømmer...
Er det ett monster på slutten av den.
Subs av @Tykjen